……..

Ngày 11 tháng 5 năm 2009, tại trụ sở Tòa án nhân dân tối cao mở phiên tòa xét xử theo thủ tục tái thẩm bản án hình sự phúc thẩm số 248/2008/HSPT ngày 26-02-2008 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng đối với:

Nguyễn Khanh sinh năm 1978; trú tại thôn Lộc Hải, xã Phú Lộc, huyện   Krông Năng, tỉnh Đăk Lăk; nghề nghiệp: lái xe; văn hóa lớp 5/12; con ông Nguyễn Kính và bà Nguyễn Thị Em (đã chết).

Những người bị hại:

1. Anh Cao Trường Hận (đã chết);

- Có người đại diện hợp pháp là bà Nguyễn Thị Cúc (mẹ anh Cao Trường Hận) ủy quyền cho ông Cao Xuân Cảnh, trú tại thôn Cây Điệp, xã K’Dang, huyện Đăk Đoa, tỉnh Gia Lai.

2. Anh Đỗ Trí Quang (đã chết);

Có người đại diện hợp pháp là ông Đỗ Xuân Sanh (bố anh Đỗ Trí Quang), trú tại làng Chúc, xã Kon Thụp, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: ông Trần Minh Phúc sinh năm 1959; trú tại nhà số 98 đường Giải Phóng, thị trấn Phước An, huyện Krông Pách, tỉnh Đăk Lăk.

NHẬN THẤY:

Khoảng 20 giờ ngày 05-02-2007, tại km 140+120m Quốc lộ 19 thuộc địa phận thôn Hà Lòng, xã K’Dang, huyện Đăk Đoa, tỉnh Gia Lai xảy ra một vụ tai nạn giao thông giữa xe ô tô biển kiểm soát 47V-1815 và xe mô tô biển kiểm soát 77S8-7212. Hậu quả của vụ tai nạn làm 2 người đi trên xe mô tô là anh Cao Trường Hận và anh Đỗ Trí Quang bị chết. Lúc xảy ra tai nạn trên xe ô tô ngoài số hành khách còn có ông Trần Minh Phúc (chủ xe), Nguyễn Khanh (lái xe) và Dương Công Thành (phụ xe).

Sau khi tai nạn xảy ra, Nguyễn Khanh đến Công an xã K’Dang khai  nhận đã điều khiển xe ô tô gây tai nạn, ông Trần Minh Phúc (là chủ xe) và ông Lê Quý Tư (hành khách đi trên xe ô tô) cũng khai Nguyễn Khanh là người điều khiển xe ô tô gây tai nạn.  

Căn cứ vào lời khai của Nguyễn Khanh, ông Trần Minh Phúc và ông Lê Quý Tư, các Cơ quan tiến hành tố tụng đã xác định nội dung vụ án như sau:

Khoảng 20 giờ ngày 05-02-2007, Nguyễn Khanh điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 47V-1815 từ tỉnh Bình Định về tỉnh Gia Lai theo quốc lộ 19. Đến km 140+120m thuộc địa phận thôn Hà Lòng, xã K’Dang, huyện Đăk Đoa, tỉnh Gia Lai, Khanh phát hiện thấy xe mô tô biển kiểm soát 77S8-7212 do anh Đỗ Trí Quang điều khiển chở anh Cao Trường Hận chạy ngược chiều đến với tốc độ cao, vừa đi vừa lạng lách trên đường. Khi hai xe còn cách nhau khoảng 20 mét, thấy xe mô tô do anh Đỗ Trí Quang điều khiển chạy lấn sang phần đường bên trái nên Nguyễn Khanh cũng điều khiển xe sang bên trái đường (theo hướng đi của xe ô tô) để tránh xe mô tô, nhưng ngay sau đó anh Quang lại điều khiển xe mô tô về phần đường của mình. Do khoảng cách giữa hai xe quá gần nên Khanh đã không kịp xử lý, để xe ô tô đâm vào xe mô tô do anh Quang điều khiển, gây tai nạn làm anh Đỗ Trí Quang và anh Cao Trường Hận bị chết.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 162/HSST ngày 25-10-2007, Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 202; các điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 47; Điều 60 Bộ luật hình sự; xử phạt Nguyễn Khanh 30 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 42 tháng.

Tại Kháng nghị phúc thẩm số 03/VKSND-P1A ngày 01-11-2007, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai kháng nghị bản án hình sự sơ thẩm nêu trên; đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm không cho Nguyễn Khanh được hưởng án treo.

Tại bản án hình sự phúc thẩm số 248/2008/HSPT ngày 26-02-2008, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng sửa bản án sơ thẩm; áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 202; các điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 47 Bộ luật hình sự; xử phạt Nguyễn Khanh 30 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.

Tại Kháng nghị tái thẩm số 06/QĐ-VKSTC-V3 ngày 13-11-2008, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao kháng nghị bản án hình sự phúc thẩm số 248/2008/HSPT ngày 26-02-2008 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng, đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử theo thủ tục tái thẩm hủy bản án hình sự phúc thẩm nêu trên và bản án hình sự sơ thẩm số 162/2007/HSST ngày 25-10-2007 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai để giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật, với lý do:

… “Ngày 20-7-2008, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Gia Lai có Công văn số 904/PC14 gửi Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai với nội dung: sau khi xét xử phúc thẩm vụ án Nguyễn Khanh phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, Cơ quan điều tra Công an tỉnh Gia Lai nhận được đơn tường trình của Nguyễn Khanh nêu trước lúc xảy ra tai nạn, Nguyễn Khanh đã giao xe ô tô, biển kiểm soát 47V-1815 cho Dương Công Thành (là phụ xe) điều khiển gây tai nạn đâm vào xe mô tô biển kiểm soát 77S8-7212 do Đỗ Trí Quang điều khiển chở Cao Trường Hận chạy ngược chiều, làm 02 người chết tại chỗ. Do Dương Công Thành không có bằng lái xe nên Nguyễn Khanh đã bàn với chủ xe là  Trần Minh Phúc và Dương Công Thành để Khanh nhận là người trực tiếp lái  xe gây tai nạn.

Ngày 11-8-2008 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai có Công văn số 336/VKSND-P1A, đề nghị Viện kiểm sát nhân dân tối cao kháng nghị tái thẩm đối với vụ án Nguyễn Khanh phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.

Sau khi Vụ thực hành quyền công tố và kiểm sát xét xử  hình sự  Viện kiểm sát nhân dân tối cao xác minh tại địa phương thì thấy: có căn cứ xác định người lái xe ô tô biển kiểm soát 47V-1815 gây tai nạn làm hai người chết tại địa bàn xã K’Dang, huyện Đăk Đoa, tỉnh Gia Lai là Dương Công Thành, chứ không phải Nguyễn Khanh. Đây là tình tiết mới của vụ án”.

XÉT THẤY:

Trong quá trình điều tra và xét xử vụ án, Nguyễn Khanh đều khai nhận là người đã điều khiển xe ô tô 47V-1815 gây tai nạn làm chết 02 người tại km 140+120m Quốc lộ 19 thuộc địa phận thôn Hà Lòng, xã K’Dang, huyện Đăk Đoa, tỉnh Gia Lai vào tối ngày 05-02-2007. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm căn cứ vào những lời khai nhận tội của Nguyễn Khanh, lời khai của ông Trần Minh Phúc (là chủ phương tiện) và ông Lê Quý Tư (là hành khách đi trên xe) để kết án Nguyễn Khanh về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.

Tuy nhiên, sau khi Tòa án cấp phúc thẩm xét xử vụ án, ngày 02-3-2008 Nguyễn Khanh làm “Đơn tường trình” gửi các Cơ quan chức năng với nội dung: thực tế người điều khiển xe ô tô gây tai nạn là Dương Công Thành (là phụ xe).

Sau khi biết sự việc Nguyễn Khanh có đơn tường trình, ông Trần Minh Phúc đã đưa Dương Công Thành đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Gia Lai, tại đây Thành đã khai nhận chính Thành điều khiển xe ô tô gây tai nạn làm chết 02 người vào tối ngày 05-02-2007.

Theo những tài liệu được thu thập trong quá trình xác minh tái thẩm của Viện kiểm sát nhân dân tối cao như: “Biên bản người có hành vi phạm tội đến Cơ quan Công an tự thú”, “Đơn tường trình” ngày 02-3-2008 của Nguyễn Khanh, các Biên bản lấy lời khai của Nguyễn Khanh, của Dương Công Thành và ông Trần Minh Phúc, Biên bản đối chất giữa Nguyễn Khanh, Dương Công Thành và ông Trần Minh Phúc thì có cơ sở xác định người điều khiển xe ô tô 47V-1815 gây tai nạn làm chết anh Cao Trường Hận và anh Đỗ Trí Quang vào tối ngày 05-02-2007 tại km 140+120m Quốc lộ 19 thuộc thôn Hà Lòng, xã K’Dang, huyện Đắc Đoa, tỉnh Gia Lai là Dương Công Thành chứ không phải là Nguyễn Khanh. Xét thấy, đây là tình tiết mới mà Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm không biết khi xét xử vụ án, làm cho việc giải quyết vụ án không đúng sự thật. Vì vậy, cần hủy các bản án hình sự nêu trên để giải quyết lại vụ án từ giai đoạn điều tra.

Ngoài ra, căn cứ vào kết quả xác minh tái thẩm của Viện kiểm sát nhân dân tối cao thì Nguyễn Khanh biết Dương Công Thành không có giấy phép lái xe ô tô nhưng vẫn giao xe cho Thành điều khiển và Thành đã gây ra tai nạn. Do đó, hành vi của Nguyễn Khanh đã cấu thành tội “Giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo quy định tại Điều 205 Bộ luật hình sự.

Nếu trong quá trình điều tra lại vụ án, có đủ cơ sở xác định ông Trần Minh Phúc biết Nguyễn Khanh không phải là người điều khiển xe ô tô gây tai nạn nhưng đã hứa hẹn, mua chuộc Khanh đứng ra nhận tội thay cho Dương Công Thành thì hành vi của ông Trần Minh Phúc có dấu hiệu của tội “Khai báo gian dối” theo quy định tại Điều 307 Bộ luật hình sự.     

Vì các lẽ trên, căn cứ  vào Điều 296 và Điều 298 Bộ luật tố tụng hình sự,

QUYẾT ĐỊNH:

Hủy bản án hình sự phúc thẩm số 248/2008/HSPT ngày 26-02-2008 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng và bản án hình sự sơ thẩm số 162/2007/HSST ngày 25-10-2007 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai; chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân tối cao để điều tra lại vụ án theo thủ tục chung.

Lý do bản án phúc thẩm và bản án sơ thẩm bị hủy:

Xác định được bị cáo không phải là người điều khiển xe ô tô gây tai nạn làm chết người.