…

Ngày 15 tháng 8 năm 2011 tại trụ sở Tòa án nhân dân tối cao mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:

Nguyễn Thị Tươi sinh năm 1965; trú tại tiểu khu 4 thị trấn Ít Ong, huyện Mường La, tỉnh Sơn La; con ông Nguyễn Văn Thông và bà Nguyễn Thị Hòa (đều đã chết); có chồng và 03 con; bị bắt giam ngày 07-4-2009; được trả tự do ngày 27-10-2009.

NHẬN THẤY:

Vào lúc 12 giờ 15 phút ngày 07-4-2009 tại quán "Hải sản tươi sống" ở tiểu khu 4 thị trấn Ít Ong, huyện Mường La do Nguyễn Thị Tươi làm chủ, Tổ công tác của Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội Công an tỉnh Sơn La đã bắt quả tang 04 đôi nam nữ đang mua bán dâm tại 03 phòng ngủ và 01 phòng karaoke. Những người bán dâm là Lê Thị Thuỷ, Nguyễn Thị Vân Anh, Nguyễn Thị Mai và Lê Thị Bích Ngọc đều là nhân viên của quán.

Quá trình điều tra, Nguyễn Thị Tươi khai nhận: ngoài việc bán hàng Tươi còn mở thêm phòng hát karaoke, tuyển một số nữ nhân viên đổ phục vụ khách hát và bán dâm khi khách có yêu cầu. Tươi thoả thuận với các nữ nhân viên nếu khách có nhu cầu mua dâm, Tươi thu tiền của khách 150.000 đồng/01 lần; số tiền này nhân viên được hưởng 50.000 đồng, còn Tươi hưởng 100.000 đồng.

Khoảng 11 giờ ngày 07-4-2009 có 04 thanh niên là Trần Ngọc Sáng, Tòng Văn Hùng, Nguyễn Văn Trung và Lê Đại Thành đến đặt vấn đề mua dâm với các nữ nhân viên tại quán và được Nguyễn Thị Tươi đồng ý; khi các đối tượng đang thực hiện việc mua bán dâm thì bị bắt quả tang.

Trước đó, vào ngày 24-8-2008 Tổ công tác của Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội Công an tỉnh Sơn La cũng đã bắt quả tang 02 đôi nam nữ đang mua bán dâm tại quán này. Những người bán dâm là Đoàn Thị Hà và Cà Thị Xôm cùng là nhân viên của quán và đều khai là bán dâm theo sự chỉ đạo của Nguyễn Thị Tươi, Tươi cũng thừa nhận hành vi của mình.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 132/2009/HSST ngày 15-9-2009, Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La áp dụng điểm c khoản 2, khoản 5 Điều 254; các điểm o, p khoản 1 Điều 46; Điều 47 Bộ luật hình sự; xử phạt Nguyễn Thị Tươi 03 năm tù về tội “ Chứa mại dâm”; phạt tiền bị cáo 5.000.000 đồng.

Sau khi xét xử sơ thẩm, Nguyễn Thị Tươi kháng cáo xin được hưởng án treo .

Tại bản án hình sự phúc thẩm số 633/2009/HSPT ngày 27-10-2009, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội áp dụng thêm khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật hình sự; xử phạt Nguyễn Thị Tươi 03 năm tù về tội "Chứa mại dâm", những cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 04 năm 10 tháng.

Tại Kháng nghị số 35/HS-TK ngày 22-10-2010, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử theo thủ tục giám đốc thẩm hủy bản án hình sự phúc thẩm nêu trên; giao hồ sơ vụ án cho Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội để xét xử phúc thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng giám đốc thẩm chấp nhận Kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.

XÉT THẤY:

Nguyễn Thị Tươi thừa nhận đã 02 lần cho các đôi nam nữ mua bán dâm tại các phòng ngủ, phòng hát do mình quản lý và bị bắt quả tang (ngày 24-8-2008 và ngày 07-4-2009). Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của những người bán dâm, người mua dâm và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp Phúc thẩm kết án Nguyễn Thị Tươi về tội "Chứa mại dâm" theo điểm c khoản 2 Điều 254 Bộ luật hình sự là đúng.

Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm xác định Nguyễn Thị Tươi tự khai ra hành vi chứa mại dâm vào ngày 24- 8-2008 và áp dụng tình tiết giảm nhẹ là “người phạm tội tự thú” quy định tại điểm o khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự là không đúng, vì việc bán dâm nêu trên bị bắt quả tang, hành vi phạm tội của bị cáo đã bị phát hiện. Từ việc xác định tình tiết giảm nhẹ không đúng này nên Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; xử phạt Nguyễn Thị Tươi 03 năm tù( dưới mức thấp nhất của khung hình phạt) trong khi bị cáo chỉ có 01 tình tiết giảm nhẹ là “ người phạm tội thành khẩn khai báo” quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hinh sự là không đúng và có phần nhẹ.

Mặc dù xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự như sau khi xét xử sơ thẩm Nguyễn Thị Tươi đã nộp xong tiền phạt; bố, mẹ chồng bị cáo được tặng thưởng Huân, Huy chương. . . , thì việc Tòa án cấp phúc thẩm cho Nguyễn Thị Tươi hưởng án treo là áp dụng không đúng Điều 60 Bộ luật hình sự và quy định tại điểm d tiểu mục 6.1 Mục 6 Nghị quyết số 01/2007/NQ-HĐTP ngày 02-10-2007 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao vì sau khi bị bắt quả tang vào ngày 24-8-2008 về hành vi chứa mại dâm, trong thời gian chờ xử lý thì Nguyễn Thị Tươi lại tiếp tục vi phạm pháp luật.

Vì các lẽ trên, căn cứ vào khoản 3 Điều 285 và Điều 287 Bộ luật tố tụng hình sự,

QUYẾT ĐỊNH:

Hủy bản án hình sự phúc thẩm số 633/2009/HSPT ngày 27- 10-2009 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội; giao hồ sơ vụ án cho Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội để xét xử phúc thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.